Ermita de San Jorge – Libro de Cuentas
Esta ermita se encontraba en el camino que desde la Ermita del Santo Cristo del Humilladero se dirigía hacia el camino de Heredia, cerca del río Justiciarreca, también llamado de San Jorge y al Camino de Ulagain.
Según fue arruinándose fueron desapareciendo
sus propiedades hasta que a finales del siglo XIX todo quedó en el olvido
invirtiéndose sus últimos bienes en el entarimado de la iglesia de Santa María.
Esta ermita
estuvo dedicada a San Jorge por ser
tenido este santo como abogado de los campos;
por eso, el agua que se bendecía el día de su fiesta la
esparcían por las heredades al mismo
tiempo que la de San Gregorio Ostiense.
San Jorge en Salvatierra, arroyo
afluente del Zadorra.
Gerardo López de Guereñu, ob. Cit pag 279.
IMAGEN DE SAN JORGE
La imagen de San Jorge, representada en la
capilla del Humilladero, en una clave de la bóveda de terceletes de la capilla,
recuerda la ermita desaparecida dedicada a éste santo en las proximidades del
camino que venimos siguiendo; en ella radicaba la “Junta de San Jorge”,
hermandad de los “hombres buenos labradores” de la jurisdicción de la Villa,
bien documentada hasta el siglo XIX.
Por cita de 1768 sabemos que tenía bóveda y en 1799 se ordena enterrar
la imagen del santo por encontrarla deforme y ridícula, ordenándose se haga
otra.
Grandes F. (Cosas de Salvatierra) Ob. Cit pag 159
Archivo Parroquial de Santa María. Libro de
Fábrica 1759-1864. fol. 125, libro de la parroquia del señor San Jorge.
(AHP
“Protocolo de Bernal de Sabando” 1577. nº 6729. fol. 76 ss 105 ss.
En el año 1500 aparece, como ya hemos mencionado en otras ermitas de la jurisdicción de Salvatierra como uno de los lugares donde se manda hacer misas en el testamento del Vicario don Martín Diaz de Santa Cruz.
Surgió una cuestión en 1.674, por pretender la Cofradía tener parte en los hornos y molinos de la Villa, haciéndose constar que tal asunto se transigió a objeto de evitar un pleito, hacia cien años, sin que apareciese la escritura, por lo que en el año 1.675 se acordó sacar traslados de dichos documentos, declarando que los diez mil maravedíes que tenían que pagar los del estado de labradores de San Jorge, por lo que tenía puesto la villa anteriormente y suplido en la paga de la media anata del juro de la martiniega, no se había repartido en atención a lo estéril que había sido el año.
Con las cuentas del año 1.598 da principio el único libro que de esta hermandad o cofradía hemos visto, resultando que a principios del siglo XVIII tenía 180 ducados en censos y también nos consta que tuvo un arriendo en Ezquerecocha, todos cuyos productos se invertían en estipendios de las misas por los hermanos, en reparaciones de la ermita y en la caridad o refresco que se repartía el día del Santo, después de la función.
En el año 1.911se liquidó un censo, invirtiendo su producto en el
entarimado de la Iglesia de Santa María y queda esfumado otro censo que rentaba
26 reales.
En los siglos XVII y XVIII se repartía el agua de San Jorge con la de San Gregorio.
Fortunato Grandes, oc. Pag. 159 y 160
ERMITA DE SAN JORGE
Salvatierra obtuvo el préstamo de San Quilis como anexo a la ermita de Nuestra Señora de Ula y la de San
Jorge por privilegio dado por el Rey Don Fernando en Vitoria, el 28 de
Noviembre de 1.308, confirmado por Don Sancho en Burgos el 28 de Abril de la
era de 1.324 y confirmada esta merced por Don Fernando IV en Valladolid el 13
de Diciembre de la era de 1.343, en la que se declaraba que:
Movió pleito el Cabildo de Salvatierra por
decir que como seculares no podían gozar de las rentas eclesiásticas, quedando
el Cabildo obligado a poner un sacerdote y a pagar por pensión en cada año a la
Villa de Salvatierra 50 fanegas de trigo de la medida de Toledo, y en
confirmación de este pacto, libró Bula su Santidad Sixto IV, el 9 de Agosto de
1482, resultando no haberse incluido en el tratado San Jorge, estando en observancia hasta 1531 que el Cabildo con
motivo de la corta cosecha de frutos, pretendió no pagar la pensión a la Villa
y el 26 de Enero de 1532 ganó Salvatierra provisión de la Reina Doña Juana,
obligando al Cabildo a la paga de 50 fanegas de trigo de este Patronazgo.
Continuó la villa percibiendo las 50 fanegas y gozando como suyas las
ermitas monasteriales de Ula y San Jorge.
Fortunato Grandes, o.c. pag 152 y 153
Salvatierra da carta de compromiso junto con Juan López de Asquibel para terminar el pleito que ambos mantenían por los heredamientos que el monasterio de San Jorge de Ula tenía en “Galabera” y “Asquibel” y que el dicho Juan los poseía injustamente.
Escribano Juan Simón
Carta de compromiso letra gótica
cursiva
Año 1481 – 21 de Agosto – Roma
Se incluye una traducción del latín, hecha por Francisco Martínez Abad
en Salvatierra el 12 de Noviembre de 1.807
Bula. Pergamino. Sello de plomo
pendiente de hilos de seda.
AMS. C. 11 – N2 (A).
- Ermita de San Jorge de Salvatierra
Salvatierra y los hombres buenos labradores
de las aldeas de San Millán se comprometen a dejar en manos de los jueces
árbitros el pleito que mantenían por reparto de gastos de años anteriores.
Notificaciones
Escribano: Martínez de Paternina,
Juan
Carta de Compromiso 6 folios
AMS. C-15 N 18 (B)
Se adjunta traslado de Francisco Martínez de Abad, hecho en Salvatierra
3 de Noviembre de 1807 Carta de Poder
AMS C- 15 – N 25.3 (A)
Se incluye traslado en tres folios de Francisco Martínez de Abad hecho
en Salvatierra el 2de Noviembre de 1807.
Carta de confirmación
Carta de venta – 2 folios
Escribano Martín López de Sabando
A.M. Salvatierra Caja 19 – N.9
Año 1563
En el año se
plantea ¿a quien le corresponde asumir
el costo de la Caridad y raciones que se repartían el día de la festividad de
San Jorge: unos señalaban que estos gastos deben salir de las propias rentas
que tiene esta ermita, mientas que otros apuntaban que por poca la renta que gozaba
dicha casa y ermita debía ser la Villa quien corra con tales cargos.
Al final se alcanza y se acuerda por todos
los vecinos de la villa que todos los gastos originados en el día de su
festividad sean asumidos por la villa como hasta entonces se venía realizando,
dejando la rentas de la ermita y de la casa para atender los reparos y
edificios necesarios de la dicha casa y ermita. “de manera que la dha. Hermita
y su devoçion siempre se conservase y durase…”
A.M. Salvatierra – Caja 534 – N.1 . Libro de
Actas años 1527-1568, fol. 369
La peste y el gran incendio destruyeron la
Villa muriendo más de 600 personas, el cuarenta por ciento de la población y
como los enterramiento se hacían en la ermita
de San Martin y en las iglesias de Santa María y San Juan, y lo fueron en
tan extraordinario número, la natural descomposición de los cadáveres infectó
por completo la Villa, motivando el acuerdo de 19 de Septiembre de 1.564 de que
se tapiasen las puertas de San Juan y Santa María, porque el hedor
imposibilitaba el tránsito y que para facilitar éste se abriera la puerta de
Andraiturri.
Los barrios agrícolas extramuros no fueron pasto de las llamas y
sirvieron provisionalmente de albergue a los que, como consecuencia del gran
fuego, quedaron sin viviendas.
A consecuencia de la falta de clérigos (y había 16 beneficiados y 8
medios), estuvieron sin Misa y sin administración de Sacramentos, por lo que en
sesión celebrada en Arrizala el 30 de Septiembre de 1.564, se acordó habilitar
la ermita de San Jorge, accediendo a
la petición de los habitantes de los barrios agrícolas extramuros.
Consta que en 1577 los “hombres buenos, labradores de la jurisdicción de
Salvatierra, acostumbraban a reunirse en la
casa y ermita de San Jorge”.
(AHP
“Protocolo de Bernal de Sabando” 1577. nº 6729. fol. 76 ss 105 ss.
Año 1.591
A finales del siglo XVI muchas beatas de estas ermitas vivían en la
pobreza, a juzgar por los donativos de algunos bienhechores que les socorrieron
económicamente, precisamente porque reconocieron y valoraron su pobreza.
Es el caso de los curas cabezaleros de un clérigo llamado Galaz López de
Luzuriaga, quienes el dos de Junio de 1.591 reparten diversas limosnas “a las
personas siguientes a cada una de ellas por ser pobres y necesitadas” según se
lee en el encabezamiento de la nómina de las beatas y las ermitas donde ejercían este oficio en
el ocaso del siglo:
“Ytem, le dieron a Domingo
santero de la hermita del Señor San
Jorge de esta villa seis reales”.
AHPA . Escribano Juan Pérez de Guevara,
protocolo 5283 . f..138
El oficio de beata en Salvatierra – Agurain
en el siglo XVI. Pag. 12
Florencio Arza Alday
A.M.Salvatierra C. 2 . n. 8 (A)
Proceso Judicial: 161 folios, 13 de Noviembre de 1595 – Salvatierra
9 de Abril de 1596 – Logroño
Proceso Judicial: Pleito entre el Obispado de
Calahorra y la Villa de Salvatierra por la Visita a las cuentas del Arca de
Misericordia, Hospital y ermitas de la Magdalena, Santa María de Arana, Santa
María de Hula y Ermita de San Jorge.
Se incluye traslado del Privilegio de Alfonso X del 23 de Enero de 1256. Privilegio de Alfonso XI sobre donación de 17 aldeas del 2 de Abril de 1332 y Carta de Confirmación de Felipe II el 20 de Agosto de 1563.
Arch. M.
de Salvatierra . Caja 34 – N. 7
Escribano:
Llorente de Jauregui, Tomás - Notario
Apostólico
Arch.
M. de Salvatierra – Caja 35 – N-5
Arch.
M. de Salvatierra – Caja 35 – N-6
Arch-
M. de Salvatierra – Caja 35 – N-8 – Gastos del pleito.
Provisión Real por la que se reconoce la
autonomía de la administración por parte de Salvatierra en el Arca de
Misericordia del Hospital y Ermitas de
la Magdalena, Santa María de Hula,
Santa María de Arana y San Jorge.
AMS, Caja 1 – N002
Escribano de Burgos Bustamante
Año 1596
En un documento, cuenta Vicente Vera, se hace constar que la Villa tenía
cuatro ermitas en su término que contaban con ermitaños sostenidos con
heredades que les daba la Villa y que eran:
La Magdalena a la que la Villa pagaba buen hospitalero,
mayordomo y a una mujer al servicio de los pobres y peregrinos.
Santa María de Ula, Santa María de Arana y
San Jorge donde también había ermitaños.
Vicente Vera, ob, cit, pags. 510 y 511
Carta de pago otorgada por María Ortiz de
Urbina, viuda de Juan Diaz de Garayo, tesorero de las alcabalas y rentas reales
de la Merindad de Aquende el Ebro, a favor del Estado de los Buenos Hombres de la Junta de Hermandad de
San Jorge de Salvatierra.
16 de
Abril de 1631, ATHA – DAH- FBUS- 009-076
Año 1637
Testimonio presentado por Juan Martínez de
Ordoñana, vecino de Ordoñana y Procurador Síndico general de la junta de San Jorge de la jurisdicción de
Salvatierra, ante Francisco Retana, administrador de Su Majestad en la dicha
Hermandad, en lo tocante a los arbitrios, pidiendo la exención en el pago de
arbitrios.
11-11 de 1637 – ATHA-DAH-FBUS-006-024
En 1679 se pagaron al casero Pedro López de
Vicuña 12.052 mrs. por 2 carros de ladrillos que trajo de la tejería de Opacua
a la ermita de San Jorge y 24
reales a Ignacio de Zabala, maestro albañil, por asentar el ladrillo de la
casa de San Jorge que tiene la pared que mira al castellano y 4 carros de
arena; 8 reales por dos maderos para hacer un puente que el agua se lo había
llevado en el río junto a San Jorge en el camino real.
A.M. Salvatierra
– Libro de Actas de 1670-1680
Escritura de ventas de ciertos muebles otorgadas por la Parroquia de San Jorge a favor de Antonio y
Francisco de Zumalburu.
04-12 de 1695 – ATHA- DAH- FBUS- 006-024
En 1696 el
ayuntamiento determinó "que se vaya a por agua de San Gregorio Ostiense
con 2 velas de cera blanca mientras que en Salvatierra se haga procesión a la ermita de San Jorge y se digan 2 misas: una de San Jorge y otra de San
Gregorio".
A.M. Salvatierra
– Libro de Actas de 1690-1696
Año 1697 - 1911
El
Libro de Cuentas de la Parroquia del Señor San Jorge se encuentra en el Archivo del Obispado de
Gasteiz y declara los bienes y gastos, así como los mayordomos, diputados,
presbíteros y ermitaños que manejan los bienes de la ermita de San Jorge desde el año 1697 hasta 1911. (no hemos podido
encontrar otro anterior).
Los bienes que declaran los parroquianos de la Parroquia de San Jorge de esta villa de Salvatierra de la Provincia
de Alava son los siguientes:
Primeramente ochocientos reales de Restos de una obligación de Mil
Reales de Vellón otorgados a favor de la dha. Parroquia por los Licenciados Don
Fernando Antonio y Don Francisco de Zumalburu, hermanos Presbíteros
Beneficiados de la Parroquia de esta Villa, en ella a cuatro de Diciembre de
mil seiscientos noventa y cinco ante Pedro de Eguino a pagar 100 reales cada
año por San Miguel del Septiembre venidero.
Y esto se hizo por cuerpo de la parroquia cada año de cien reales que
está hecho y declarado así.
Item. 1 escritura de cincuenta y
dos ducados.
Item. 1 escritira de censo de
treinta ducados.
Que por cuanto la arca sea hallado sin hacer – pues necesita cubierta y
dos cerrojos por no aparecer la tercera y decreta que Juan de Madina le eche
tabla nueva y le eche dos cerrojos que están hechos y los ocho cantoneros.
Y para cuando saliere el señor en público en la Parroquia de Santa
María, San Jorge, El Barrio de el Medio y el día de San Jorge para la
misa de la Parroquia y dho. Día se compren dos velas, las quales dhas velas
pasen en poder de la Parroquia de todos los años.
Por Pasqua se dé la Paz a la Parroquia y entonces se gaste alguna cosa
de caridad, que se pasen Data y se le aplicado hoy en una de diez.
Juan de Madina, Pedro Bolante maior de días, Juan Martinez de Ordoñana,
Floren de Urbina, Josef Ochoa de Alangua, Juan Martínez de Contrasta, Antonio
Centol, Julián Centol, Pedro López de Vicuña, Josef de Ocharan Lorenzo Diaz de
Villafranca, Pedro Bolante menor, Juan de Ripa, Juan Calle, Lázaro Centol,
Francisco Ochoa de Opaqua, Don Juan Bautista de Ochoa.
Parroquianos de la dha. Parroquia de San Jorge haciendo por sí y
por los ausentes por quienes prestaron caución en forma ante mi, el presente
escribano de número y vecino de esta Villa de Salvatierra de Alava en ella a 3
del mes de Febrero de mil y seiscientos noventa y ocho año.
Siendo testigos Don Miguel de Arizaga, Juan Ignacio Blas Ochoa y
Francisco Ibañez de Aspuru estantes y residentes en esta dha. Villa.
Los decretantes a quienes yo el escribano doy fé, conozco la razón que
habían y dijeron firmaron los dos testigos.
Juan Agustín Ochoa de Chinchetru.
Año 1703
Con fecha 23 de Abril de 1703, se pague la limosna de l0 mrvs. de la
Parroquia de San Jorge que dijo Don Josef de Oquerruri, quatro
reales de 2 belas para misas de la parroquia y Misas Visperas de la Villa en
dha. Hermita de San Jorge.
Ittem cobré del señor Don
Fernando de Zumalburu cien reales de plazo que cumplió San Miguel de Septiembre
de mil setecientos tres y de ellos sacada de la décima que dan 90 reales.
El 23 de octubre de 1704 pagué a Don Francisco de Luzuriaga presbítero
beneficiado de la parroquia 100 reales por cincuenta misas de la dha. Parroquia
de San Jorge y medio real de cera por celebrar las misas.
El 23 de marzo de 1706 pagué a Diego Gastaminza cincuenta reales y
cuatro mrs de bellon por dos hachas nuevas y sus hechuras a real roscada y por
dos velas de a quarteron que será para la Parroquia y hermita de San Jorge
y echuras a nueve menos quartillo libre.
Se compran dos velas para la celebración de las misas y alumbraría del
Santo.
Año 1724
Juan Ochoa de Heguilleor, casero en 1724, entregaba
otras tantas fanegas y recibía 3.604 mrs. por lo gastado en el refresco que
según costumbre se daba a los hombres buenos de la jurisdición el domingo
primero de octubre.
Se traen achas y soportes. Data de ciento veintitrés reales de coste que
se tuvieron de achas y de cera blanca que se trajeron de la Ciudad de Vitoria
para la procesión y festividad de San Jorge que son de tabla y se incluyen el
porte.
En 1759 se ordena abrir una puerta al
exterior para entrar directamente al cuarto situado bajo el coro, donde comían
los cofrades el día de la función para que no fuera preciso entrar en la
iglesia, prohibiéndose el culto mientras tanto.
Se trae cera blanca en velas para la alumbraría de San Jorge y
misas que se han celebrado en cada día del Santo en la dha. su basílica y es de
tabla.
Veintiocho reales en limosna en siete misas que durante se han celebrado
en la hermita de San Jorge a modo de rogativas a quatro reales cada una.
Año 1770
18 de Mayo de 1770
Data 866 reales – Cargo 863,5, alcanza 3,5
en el cargo de la quenta resalían a mi favor 2,5 mrs, a mi favor salvo error.
Se entregó este libro quatro sica censales
y alhajas que corresponden a la dha. Parroquia de San Jorge en su arca de dos
llaves.
Que es cierto y verdadero esta cuenta la
firma
José Jorge Saenz de Elorduy
En la Villa de Salvatierra a 24 de mayo y casa de juntas de Joseph Jorge
Saenz de Elorduy de esta expresada Villa pertenecientes a la Parroquia que
llaman de San Jorge en vista que tienen otorgados sus parroquianos
fueron convocados y congregados según lo
tienen de Pro y Costumbre y para tratar y determinar cosas tocantes a la Junta
de Parroquianos, especial y hambriamientos, el dho. Joseph Jorge Saenz de
Elorduy, Matheo de Yturburu, Antonio de Arroyabe, Luis Martínez de Ordoñana, Matheo
de Ezquerra, Pasqual de Ibarreta, Julian Bautista Beltán de Heredia, Luis
Gonzalez de Arana, Antonio de Ercilla, Aron de Lazcano, András de Yzmendi, Luis
Antonio de Ochoa de Opaqua, Gregorio Martínez de Ordoñana y Francisco John de
Landa, todos parroquianos de la dha. Parroquia de San Jorge y estando
ante mi el infrascrito escribano se propuso el Mayordomo Administrativo
mediando la ausencia del Diputado de la Parroquia que en cumplimiento de dho
empleo tenía dispuesta en Cuenta en las mismas facultades que ha tenido el
empleo de administradores, dos años más.
Gregorio Ibañez de Opaqua, etc..
Quentas desde el año 1770 al 1779 ambos inclusive.
Cargos 595 reales.
Datas: Primeramente donen Data
135 reales de vellón satisfechas por misas celebradas en los días de San
Jorge y otros en sufragio de las Animas de los Diputados Parroquianos en
cuya cantidad ven incluido el gastos del desayuno dado el dho día de San Jorge
a los Capellanes Acólitos Diputados y al Mayordomo.
19 de Mayo de 1772.
Item es Data cincuenta y cinco rls. Y 18 mrvs. Que aportaron por azeyte que en los dos diez años se gastaron en la alumbraría de la Hermita del Glorioso San Jorge.
Item es data setenta y nueve rls. que ha tenido el coste de la cera y en dos años se ha gastado en la hermita en la celebración del misal celebrada por los Parroquianos vivos y difuntos.
Item cuatro rls satisfechos al Mayordomo.
Item cuatro al escribano Diego Manuel de Torre escribano de esta Villa por la toma de razón en el oficio de hipotecas de los dos escritos de los dhs. Luis de Yturburu y Xabier de Ybarra.
Item. 32 rls. Satisfechos al
tamboritero desde el año 1775 en virtud del Decreto celebrado por dha Parroquia
en que se incluye el desayuno.
17 de Abril de 1779 Joseph Jorge
Saenz de Elorduy
15 de Mayo de 1780
Joseph de Apaolaza es elegido
mayordomo sucesor.
Cargos 78 rls. Data 142, Alcance
5.
Cera 100 rls para los dchos que
se han tenido para la alumbraría a precio de libra de nueve mrds.
A Don Miguel Saenz de Elorduy,
Presbitero Beneficiado de las iglesias unidas.
Año 1781
13 de Enero de 1781
Data 721 rls – Cargo 969 rls.
Alcance 218 rls.
Años 1780- 1781
Censal que otorgó Don Joseph
Saenz de Elorduy y los dos a Don Lorenzo Manuel de Cuero por la toma de razón
en el oficio de hipotecas.
Item once y veintinueve mrs por una libra y cera en velas y por una libra de azeyte.
Año
1780-1781
Data, es Data diez rls de la
Caridad del día del Glorioso San Jorge dho año.
Veinticuatro mrs que tuvo el
coste de la Caridad que se dio a los parroquianos el día de la Festividad de
San Jorge.
18 limosnas misas celebradas en
dha Hermita el día del Santo, escribanos, de Capellanes, Diputados y Arcedianos
Nota – Inventario que tiene la Parroquia de San Jorge de Salvatierra.
Item – Pendón de Damasco
encarnado
Item – Una manta de lienzo
Item - Campana para tocar a misa
Item – Dos achera de color negro
Item – Arca con dos cerrojos y
sus llaves.
Cuentas de la Parroquia del
Glorioso San Jorge.
Año 1800 –
1801
Es elegido mayordomo Joaquin de
Alangua.
Año 1802 –
1805
Cuentas con cargo de la hermita
de San Jorge firman José Apaolaza, Celedonio de Adana y Joaquin de
Alangua.
Año 1806
Censo de la Madre Abadesa y religiosas del convento de las Clarisas.
Año 1807
Yo, Miguel de Nanclares como mayordomo
elegido.
Año 1812
Declaramos nosotros Atanasio de Zuazo y José Antonio de Muguerza como en
presencia nuestra se le entrega la cuenta a Miguel de Nanclares mayordomo
nombrado 23 de Abril de 1812.
Año 1815
Esta
año fue nombrado Mayordomo José Antonio de Muguerza
Año 1818
Este año fue nombrado Mayordomo Antonio García de Vicuña.
Año 1822
Este año fue nombrado Mayordomo de la Parroquia de San Jorge Joaquin
Martinez de Alangua.
Año 1825
Es nombrado Mayordomo Vicente Muguerza.
Año 1828
Es nombrado Mayordomo Pablo Fernandez de Alegria.
Año
1832-1833-1834
Es nombrado mayordomo Santos García de Andoin.
Año
1835-1836
Este año fue nombrado Mayordomo de esta Parroquia de San Jorge Josef
Antonio Centol.
Año 1838
Este año es nombrado Mayordomo Candido García de Azedo.
Año 1844
Este año es nombrado Mayordomo Ramón de Garibay.
Año 1847
Este año es nombrado Mayordomo Lorenzo
García de esta Parroquia.
Año 1850
Este año de 1850 es nombrado Mayordomo Gregorio López de Munain por esta
Parroquia de San Jorge ante los comisionados José Ibañez de Opacua y Candido
Azedo.
Año 1853
Es nombrado Mayordomo José Ibañez de Opaqua. Firma Candido Azedo.
Año 1856
Es nombrado Mayordomo Miguel Ochoa
Año 1859
Es Nombrado Mayordomo Francisco de Gauna por esta Parroquia de San
Jorge ante los comisionados Agustin Iriarte y Domingo Maquibar.
Salvatierra a 22 de Mayo de 1859
Por haberse marchado el nombrado Francisco a
Genevilla a los pocos días después de haber sido nombrado se le nombraría a
Agustin Iriarte para el año 1860.
Año 1886
Revisadas las cuentas del Mayordomo saliente esteban Campo de los tres
años que ha servido y para adelante José Garibay y a su hijo Santiago con los
custodios salientes y entrante Juan Iturrospe y Francisco Ibañez.
Reconocidas detenidamente las cuentas entre mayordomo y custodio desde
el año 83 hasta el 86 quedaron a favor de la parroquia la cantidad de veintisiete
reales y por ser verdad damos presente y firmamos en Salvatierra a 15 de Mayo
de 1886.
Año 1889
José Garibay nombrado Mayordomo para la parroquia de San Jorge anterior
Esteban Campo
Año 1892
Mayordomo entrante Gumersindo Azkorreta el 1 de Mayo de 1892
Año 1895
Cuenta de cargo y data que da a la parroquia de San Jorge y después al
Mayordomo entrante, Ramón Soria como entrante y Félix Arrese como entrante.
Año 1898
Cuenta de cargo que da a la parroquia de San Jorge y después al
Mayordomo entrante , primeramente me hago caro de los Censoristas el saliente
Galo Carcía de los tres años
Firma Pedro Elizondo, 14 de Abril
de 1898.
Año 1902
Cuenta con cargo y data que presenta el Mayordomo Nicolás Ibañez en la
Parroquia de San Jorge.
Primeramente me hago cargo de haber recibido
del mayordomo saliente Pedro Elizondo del año 1902.
Carmelo Zufiaur, Mayordomo de la Parroquia de San Jorge de estos tres
últimos años.
Cuenta de Cargo data que presenta
el Moyordomo junto a Valentin Audicana.
Año 1908-1909 y 1910
Valentin Audicana, Mayordomo de la Parroquia de San Jorge presenta las
cuentas de los tres últimos años.
Por las misas de los tres años 30
ptas
Por cuatro azumbres de vino 18, 5 ptas
Por cuatro sotanas 11 ptas
Por dos velas 2, 20
Queda en la parroquia 16
firmado Cipriano Arrese
Noviembre de 1911: Reunidos los parroquianos
de San Jorge en la sacristía de esta Parroquia de Santa María, el cura que
subscribe les propuso la redención del Censo de Heredia cuyos intereses había
dificultad de cobrar y la había mayor en lo sucesivo porque estaba liquidándose
la hacienda sobre la que gravitaba.
Previa declaración de competencia por la Curia Episcopal de la Diócesis,
se hizo la redención y por unánime consentimiento se aplicó el importe de las
obras de entarimado de la Parroquia y deducidos los dieciséis reales que se
debían a Don Valentin Audicana y se le pagaron.
Salvatierra, Noviembre de 1911. José Madinabeitia
Escritura de venta de una casa y una
huerta de la Parroquia de San Jorge de
Salvatierra, otorgada por María Pérez de Guevara en favor de Fernando Antonio
de Zumalburu.
01 de Enero de 1794 – Dic. 31 .
ATHA-DAH-FBUS-018-034
El 5
de Febrero de 1.718 ante el
escribano José Ignacio Ochoa de Chinchetru, los apoderados de ambos Cabildos
eclesiástico y secular, concertaron como de antiguo venían haciéndolo, los
servicios de sus parroquiales y anejas, resunción de beneficios, etc. Según las
necesidades de los tiempos.
Fortunato Grandes, oc. Pag. 150 y 151.
Año 1733
Coste de las obras en la ermita de San Jorge
del año 1733.
AMS, Caja 543 – 1 Act
1732-37 - fol. 151- Vº 3r
Así mismo se hagan ampliar
reparos en la ermita de San Jorge.
Francisca Fénandez de Alegria, de cuarenta años, esposa de Domingo de
Ripa, de 36 años, a eso de las tres de la tarde, después de haber comido ambos
en la pieza en compañía de sus hijos, una hija llamada María Ana, de cuatro a
cinco años, había ido de la pieza donde estaban trabajando en el témino de Pertemendi,
cerca de la ermita de San Jorge, a comer moras. Andrés de Iriarte de
cincuenta años, pasaba con su carro lleno de fieno gritando porque había cogido
a su hija sin haberlo podido remediar.
Su madre la cogió en brazos, la llevó acasa y al poco murió. Fue
sepultada en la Iglesia de San Juan.
Investigado el caso resultó que la muerte fue casual, pues el carro
estaba parado, se adelantó la jugada y cogió debajo a la niña. Así reconocieron
los padres.
De todas formas, Andrés de Iriarte fue apresado y encarcelado,
encargando su custodia al Alcalde y se le embargaron todos sus bienes. Hecha la
procesión y viendo que no era culpable, quedó libre.
Piden que hagan las condiciones para la obra de cantería y carpintería
de la ermita de San Jorge y pedazo de la muralla que se halla caída
junto al Portal de la Madura.
A.M.A. año 1746 - C4-25 – Fº 367 – vº
Las obras que se
realizan en la ermita de San Jorge son ya importantes, afectando tanto al
capítulo de la carpintería como al de cantería.
Fueron Miguel de Hercilla en las obras de
carpintería y Juan de Iduia en la cantería los encargados de efectuar tales
obras, cobrando 365 y 900 reales, respectivamente.
A.M. Salvatierra, Caja 543 – N.1 – Libro de
Acuerdos años 1732-1737, fol. 152.
Año 1747 - QUERELLAS EN SAN JORGE
En el año de 1747 apareció
muerta una mujer llamada María Jesús de Iriarte, en el término de Erregerenzufi, junto al río Justierreka y la ermita de San Jorge, de la que ella y su marido eran caseros.
Fue detenido por tal hecho su marido, llamado Pablo Martínez de
Contrasta, pero al no existir ningún querellante, fue puesto en libertad
La vida
moral en Agurain – Salvatierra en los
siglos XVII y XIX de Iosu Alday Otxoa de Olano, pag 60
La ermita gozaba de
bóveda
Micaela Portilla, ob. Cit. Año 1982, pag. 176
La ermita de San Jorge se cita en 1759 cuando se ordena abrir una
puerta al exterior para que se entre directamente al cuarto situado bajo el
coro, donde comen los cofrades el día de la función para que no sea preciso
entrar en la Iglesia, prohibiéndose el culto mientras tanto.
En la Villa de Salvatierra así mismo visitamos las hermitas de San
Andrés, de la Magdalena, Nuestra Señora de Ula y la del Santo Cristo que todas
se hallaron decentes.
Como así bien la hermita de San Jorge en que en un quarto
que está bajo el Choro comen los Cofrades en el día de su función y porque la
entrada se halla por la Iglesia, manda S.S. que ésta se cierre y dé puerta por
la parte de fuera los que así se execute por las personas obligadas a ello en
el término de dos meses y hasta que así se execute, prohíbe en San Jorge
celebrar en ella el Santo Sacrificio de la Misa sin permitir la hagan en dha
hermita, ni las demás que se vean expresadas con que no conduzca a su ornato y
decencia, ni se abran sus consabidas, pena de excomunión maior y con
apercivimiento que se procederá a lo que haga lugar.
También visitaron la hermita del Santo Cristo
que está muy decente, la de San Andrés, que también lo está decente, la de
Nuestra Señora de Ula que también lo está.
La hermita de San Jorge que tiene la
necesidad de dorarse el caliz por la parte interior y la patena por la parte
exterior, la ara está suelta.
Por cita de 1768 sabemos que aun tenía la boveda y en 1799 se ordena enterrar la imagen
del santo por encontrarla deforme y ridícula, ordenándose se haga otra.
Archivo Parroquial de Santa María. Libro de
Fábrica 1759-1864. fol. 135, libro de la parroquia del señor San Jorge.
En la Villa de Salvatierra a catorce de Septiembre de 1799, el Ilmo.
Señor Don Francisco Mateo Aguiriano por la Gracia de Dios Obispo de este
obispado de Calahorra y Lacalzada, Señor de la Villa de Arnedillo visitada la
Iglesia de Santa María se halló todo con limpieza y aseo.
Visita del
año 1799 del Libro de Fábrica de Santa María de Salvatierra, pag. 128
Se manda crear una comisión para reparar la Ermita de San Jorge.
A.M. de
Salvatierra – Caja 550 – N.1 – Libro de Actas años 1787-1793 – fol. 13
Año 1807
Esta ermita,
a comienzos del siglo XIX, disfrutaba entre sus rentas de varias heredades que
como consecuencia de reparar los daños ocasionados en el “camino nuevo
exexutado, por la ruta que dirige a la Ciudad de Logroño…” son ofrecidas en
compensación.
A.M.
Salvatierra, Caja 552 – N-4 – Libro de Acta 1807 – 1808, fol. 28.
Victorino
Palacios, obr. Cit. Pag. 338.
Heredad en el término de PATERMENDI,
al camino a la hermita y casa de San Jorge y al camino de
ésta Villa para Heredia, AHPA del año 1577, protoc. 5461, doc. 12754,
escrib. Sebastián Arana, folio 263.
Heredad en el término llamado TRAS SAN
JORGE, linda al camino carretil que van de ARÇUFIA a HEREDIA y con
las SENDA DE LOS OLLEROS que atraviesa a ULA.
Mojonera de Agurain con San Millán. Hito
de piedra de forma paralelepipedo de 50 cmts. Situado en linde de terreno de
labor con el arroyo San Jorge.
Heredad en el término de SAN JORGE, norte
camino a Heredia y Dallo, poniente camino para Gaceo. AHPA de
los años 1568, 1569, 1584, 1599, 1653, 1676, 1794, 1812, 1817, etc...
Heredad junto al Río SAN JORGE, AHPA
del año 1781, protoc. 6358, doc. 13392, escrib. Lorenzo Cueto, folio 19.
Heredad en el ALTO DE SAN JORGE, por
mediodía el cerro de GALZAR, AHPA del año 1816, protoc. 9925, doc. 12288,
escrib. Abad Lucio M, folio 150.
SAN JORGE ó JUSTICIARRECA
- (Agurain) -
(AHPA)
Heredad en el término de SAN JORGE ó
JUSTICIARRECA, oeste río de JUSTICIAERRECA, AHPA del año 1812, protoc. 9923, doc.
12239, escrib. Abad Lucio M, folio 20.
Heredad en el Camino de SAN JORGE, AHPA
del año 1803, protoc. 9916, doc. 12144, escrib. Abad Lucio M, folio 18.
SAN JORGE, Ermita detrás de -
(Agurain) - (AHPA)
Heredad detrás de la Ermita de SAN
JORGE, AHPA del año 1599, protoc. 5461, doc. 12754, escrib. Sebastián
Arana, folio 263.
Ermita de SAN JORGE, ermita y casa (A. M. de Agurain)
Ermita y
casa del Señor San Jorge, extramuros
de la Villa, AHPA del año 1596, prto. 5231, doc. 13706, escrib
Sebastián Arana, folio 95
SAN JORGE, Parroquia de -
(Agurain) - (AHPA)
Heredad junto a la Parroquia de SAN
JORGE, AHPA del año 1818, protoc. 9926, doc. 12340, escrib. Abad Lucio
Migiel, folio 97.
Heredad en el término de SAN
JORGEALDEA, a zerros de GALÇAR y regaxo, AHPA del año 1684, protoc.
4496, doc. 14249, escrib. Pedro Díaz de Alda, folio 84
Heredad en el término de SAN JORGE
OSTEA, oeste a camino para GALZAR
de ULA y senda que se dirige a Heredia, AHPA del año 1900, protoc.
27453, doc. 13306, escrib. Adolfo Carrasco, folio 709.
Ermita de SAN JORGE DE ULA, AHPA
del año 1818, protoc. 9926, doc. 12340, escrib. Abad lucio M, folio 97.
Heredad en el término de SAN JORXE,
AHPA del año 1664, protoc. 3289, escri. Pedro de Eguino.
SANJORJEOSTEA – Lurgintza.
Sanjorge – “San Jorge”, ostea . detrás” Sanjorge-renaipurik badaeuskal
toponimian (Sant Iurgi gehi .egi atzizkitilik.
Handia da Agurainaldeko
santu-santuen izendegia ermiten arabera: Sanandres, Sanjuan, Sanmartin,
Sanpedro, Sanmiguel, Sanroke, Santabarbara, Santaengrazia, Santamaria Aranakoa,
Santamarina, et..
El día de San Jorge se repartía pan, vino, queso y fruta a todos los que acudían a la ermita, mayormente pobres. En 1603 se gastaron 8 fanegas de trigo. Juan Abad, en 1604, derramó el agua de San Jorge por las heredades: se le pagó 306 mrs.
En 1689 Pedro López de Vicuña,
casero de San Jorge, daba 8 fanegas por la renta del año.
No hay comentarios:
Publicar un comentario